israil askeri hem soykırımcıdır, hem de APTALDIR! – israeli soldiers are both genocidal and STUPID!
Tabii ki, lespresso.jpg adlı görselde yer alan İtalyanca metinlerin İngilizce tercümesini aşağıda bulabilirsiniz:
Üst Başlık (Dossier)
İtalyanca: DOSSIER / GIOVANI SCHIAVI DEI SOCIAL E DELL’ALGORITMO
İngilizce: DOSSIER / YOUNG SLAVES OF SOCIAL MEDIA AND THE ALGORITHM
Ana Başlık
İtalyanca: L’ABUSO
İngilizce: THE标记 / THE ABUSE
Alt Açıklama Metni
İtalyanca: L’annessione della Cisgiordania, con i soldati complici dei coloni. Gaza annientata. L’avanzata in Libano. Il confine violato in Siria. La guerra all’Iran. Pulizia etnica e massacri. Così la destra sionista dà forma al Grande Israele.
İngilizce: The annexation of the West Bank, with soldiers complicit with the settlers. Gaza annihilated. The advance into Lebanon. The breached border in Syria. The war against Iran. Ethnic cleansing and massacres. This is how the Zionist right shapes Greater Israel.
Videoda yer alan metinlerin sırasıyla İngilizce tercümesi şu şekildedir:
1. Metin (00:00 – 00:05)
- Türkçe: L’Espresso dergisinin ‘Filistinli bir kadınla alay eden silahlı İsrailli’ fotoğrafı gündem oldu
- İngilizce: The photo of an ‘armed Israeli mocking a Palestinian woman’ on the cover of L’Espresso magazine became a trending topic
2. Metin (00:06 – 00:10)
- Türkçe: Fotoğrafın altında İtalyanca ‘istismar’ başlığına yer verilmişti
- İngilizce: The photo was published with the Italian headline ‘abuse’ underneath
3. Metin (00:11 – 00:15)
- Türkçe: İsrail’e yakın bazı hesaplar bu fotoğrafın yapay zekayla oluşturulduğunu iddia etti
- İngilizce: Some pro-Israeli accounts claimed that this photo was generated by artificial intelligence
4. Metin (00:16 – 00:23)
- Türkçe: Bu iddiaların ardından fotoğrafın çekildiği anların görüntüsü paylaşıldı
- İngilizce: Following these claims, footage of the moment the photo was taken was shared
5. Metin (00:24 – 00:33)
- Türkçe: Silahlı İsrailli, küçükbaş hayvanlara hitaben kullanılan sesleri çıkararak Filistinlilerle alay etti
- İngilizce: The armed Israeli mocked the Palestinians by making sounds typically used for livestock
About the Author
