Brian Mast, ABD ordusunda bomba imha uzmanı olarak görev yapmış ve Afganistan’da iki bacağını kaybetmiş bir savaş gazisidir. Geçmişte İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF) bünyesinde gönüllü olarak da bulunmuştur. Siyasi duruşunu tamamen İsrail’in askeri stratejilerini savunmak üzerine kurmuştur.
Tepki Çeken “Sivil” Açıklamaları
- “Masum Sivil Yoktur” İddiası: Gazze’deki duruma değinirken, “Dünyada masum Filistinli sivil olduğu fikrini bu kadar kolay kabul etmemeliyiz. İkinci Dünya Savaşı’nda masum Nazi siviller ifadesini bu kadar rahat kullanmıyorduk” diyerek tüm bir halkı terör örgütüyle bağdaştırmıştır.
- Görüşmeleri ve Aktivistlere Yanıtları: Kendisine Gazze’de öldürülen çocuklar veya açlık çeken siviller sorulduğunda, bu insanların kendi hükümetlerini (Hamas) seçtiklerini iddia ederek sivil kayıpları ve insani krizi meşrulaştıran yanıtlar vermiştir.
- Maddi Yardımları Engelleme Çabaları: ABD bütçe görüşmelerinde, Gazze’nin yeniden inşası için tek bir kuruş bile Amerikan vergisinin kullanılmasını yasaklayan önergeler sunmuş ve kabul ettirmiştir.
Bu durum, Mast’ın Hamas gibi örgütlerle sivil Müslüman halkları (özellikle Filistinlileri) kasıtlı olarak bir tuttuğunu (kolektif cezalandırma mantığı) göstermektedir.
ABD Temsilciler Meclisi Üyesi Brian Mast’tan alçak sözler: En iyi diplomasi Filistinli teröristleri öldürmek!
Bir protestocunun çektiği videonun türkçesini aşağıda yayınlıyoruz.
Videoda ABD Kongre Üyesi Brian Mast ile bir protestocu arasında geçen diyalogların Türkçe çevirisi şu şekildedir:
- Protestocu: Kongre Üyesi, Gazze ve Lübnan’da ABD’deki vergi mükelleflerinin paralarıyla yaratılan ampute (uzuvlarını kaybetmiş) insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz? Görüyorum ki siz de bir amputesiniz.
- Brian Mast: Biliyor musun, o amputelerin birçoğu patlayıcılarla uğraşırken kendilerini havaya uçurdu.
- Protestocu: Neden bahsediyorsunuz siz? Lübnan’daki çağrı cihazı saldırısı hakkında ne diyeceksiniz?
- Brian Mast: Onlar… teröristlerle birlikte çalışan insanlardı.
- Protestocu: Peki ya çağrı cihazı saldırısı?
- Brian Mast: Çağrı cihazı saldırısı, şimdiye kadar gördüğüm en iyi saldırılardan biriydi.
- Protestocu: Gerçekten iğrençsiniz. İğrenç birisiniz. Ya sizin bacaklarınız kesilen o bacaklar olsaydı?
- Brian Mast: Benim bacaklarım zaten kesildi. Ama eğer iğrenç olduğumu düşünüyorsan, neden bu konuda bir şey yapmıyorsun?
Brian Mast kaybettiği bacaklarının intikamını dünyadaki tüm müslümanlardan mı almak istiyor?
- Protestocu: Neden bir şey yapayım ki? İğrenç olduğunuzu düşünüyorum, bir faşist olduğunuzu düşünüyorum. Ben Anayasa’nın Birinci Maddesi’ndeki (ifade özgürlüğü) hakkımı kullanıyorum, yaptığım şey bu. Sizin gibi, kavga etmeyi seçmek isteyen militarist bir domuz değilim. Kavga etmek istiyorsunuz çünkü siz busunuz, karakteriniz bu. Siz de bir amputesiniz ama Gazze’deki amputeler zerre umurunuzda değil.
- Brian Mast: Kesinlikle umurumda.
- Protestocu: Gazze’dekiler mi? Onları önemsiyor musunuz?
- Brian Mast: Çağrı cihazlarıyla havaya uçurulanları görmekten gerçekten çok mutlu oldum. Bu gerçekten harika bir işti.
- Protestocu: Gerçekten iğrençsiniz. Bu, yakın tarihteki en büyük sakat bırakma olayıydı. Tabii ki bu konuda (şiddet içeren) bir şey yapmayacağım. Burası özgür bir ülke ve benim size berbat bir kongre üyesi olduğunuzu söyleme hakkım var.
- Brian Mast: Konuşma hakkın var, ama hadi, bir şey yap.
- Protestocu: Ne yapacağım ki bu konuda?
- Brian Mast: Yani, herhangi bir şey yapmayı deneyebilirsin ama başarılı olamazsın.
- Protestocu: Seçilmiş bir yetkiliyi neden tehdit edeyim ki? Siz iğrençsiniz. Neden bir kavga kışkırtmaya çalışıyorsunuz?
- Brian Mast: Bulutlu bir günü ne kadar önemsiyorsam, seni de o kadar önemsiyorum/takıyorum.
- Protestocu: Biliyor musunuz, beni önemsemeniz zerre umurumda değil. İsrail’in bu ülkeyi ele geçirmesini de önemsemiyorsunuz. İsrail’in bu ülkeyi ele geçirmesini istiyorsunuz. Siz, sivil olarak sakat bırakılan insanların haklarını önemsemeyen bir amputesiniz. Sivillerin sakat bırakılmasını önemsiyor musunuz?
- Brian Mast: Kesinlikle önemsiyorum. Herkesle konuşuyorum.
- Protestocu: Önemsiyor musunuz? Peki ya Gazze’de? Az önce saldırıyı övdüğünüzü söylediniz. Çağrı cihazı saldırısını övdüğünüzü söylediniz.
- Brian Mast: Çünkü teröristleri öldürdü. Ve mükemmel bir iş çıkardı.
- Protestocu: Aynı zamanda masum insanları da öldürdü. Hayır, masum insanları sakat bıraktı ve öldürdü. Peki ya masum insanlar? Yüzlerce, binlerce sivil söz konusuyken bu kadarı çok fazla değil mi? Binlerce sivil… Siz bacaklarınızı nasıl kaybettiniz?
- Brian Mast: Teröristleri öldürürken. Teröristleri öldürmeyi seviyordum. Hayatımın harika bir parçasıydı; teröristleri öldürmek.
- Protestocu: Teröristleri öldürmek… Yani esmer insanları öldürmeyi çok sevdiğiniz için bacaklarınızı yine kaybederdiniz.
- Brian Mast: Oh, eğer ülkemi teröristlerden korumak anlamına gelecekse kesinlikle bacaklarımı yine kaybederdim. %100.
- Protestocu: Ama siz masum sivillerin terörist olduğunu düşünüyorsunuz. Sırf sizden farklı bir görüşe sahibim diye bir Amerikan vatandaşıyla kavga etmek istiyorsunuz.
Protestocu: …bombalar.
Brian Mast: Bomba patlatmıyorlar.
Protestocu: Bomba patlatanlar, çağrı cihazı saldırısıyla İsrail hükümetidir.
Brian Mast: Teröristlerin üzerinde bomba patlatıyorlar, ki bu…
Protestocu: Sadece teröristler değil!
Brian Mast: Güzelliğin de ötesinde.
Protestocu: İlk olarak, Hizbullah’a şan olsun. İkinci olarak…
Brian Mast: “Hizbullah’a şan olsun” mu? Bu adamın ifadesi buydu.
Protestocu: Hizbullah’a şan olsun. Sana söyleyeceğim şey bu.
Brian Mast: Bu adamın ifadesi “Hizbullah’a şan olsun” şeklindeydi.
Protestocu: İnsanlar işgal altındayken direniş meşrudur ve sen bundan iğrenmelisin.
Kadın Görevli: Efendim, kendisinin bir toplantısı var.
Protestocu: İstediği an gidebilir. Zaten benimle kavga etmeye çalıştı. Kavga etmemi istiyor.
Brian Mast: Seni bu konuda bir şey yapmaya davet ettim.
Protestocu: Beni davet etti, duyuyor musunuz? Bu bir kışkırtmadır. Ben asla böyle bir şey yapmam, ben bir barış… barış aktivistiyim. Burada durmaya hakkım var ve benim…
Kadın Görevli: Devam edebilir misiniz lütfen?
Protestocu: Burada durmaya hakkım var, beni duyuyor musun?
Brian Mast: Hamas konusundaki duruşumu biliyor musun?
Protestocu: O zaman arabaya bin ve git, arabaya engel olmayacağım.
Brian Mast: Hamas konusundaki duruşumu biliyor musun?
Protestocu: Duruşun nedir?
Brian Mast: Boğazlarına basmamız gerektiği.
Protestocu: Biliyor musun, umarım sahip olduğun her şeyi kaybedersin çünkü sen şeytani bir yaratıksın.
2. Bölüm: Polis Memurları ile İlk Karşılaşma
Protestocu: Bekleyin, neden durduruluyorum? Gözaltına mı alınıyorum (alıkonuluyor muyum)?
Kadın Polis: Hayır, alınmıyorsunuz.
Protestocu: Yani gitmekte özgür müyüm, yoksa ne?
Erkek Polis 1: Hayır, gitmekte özgür değilsiniz, bilgilerinizi sorgulamamız gerek. Kimliğiniz ya da benzeri bir şeyiniz var mı?
Protestocu: Neden bilgilerimi sorgulamanız gerekiyor?
(Telsiz sesleri)
Protestocu: Alıkonulmuyorsam neden burada kalmam gerekiyor?
Erkek Polis 2 (Sakallı): Nasıl gidiyor dostum? Üzerinizde kimlik var mı efendim?
Protestocu: Merhaba, hayır, yok.
Erkek Polis 2: Yok mu?
Protestocu: Yok, hayır.
Erkek Polis 2: Pekala. Sebebi şu; meydandan geçtiğinize dair bir ihbar aldık.
Protestocu: Evet.
Erkek Polis 2: Pekala. O sırada geçişe yasak mıydı?
Protestocu: Yasak değildi.
Erkek Polis 2: Yürüyerek geçen insanlar var mıydı?
Protestocu: Şey, evet, vardı.
Erkek Polis 2: Biraz kafam karıştı…
Protestocu: …neden alıkonulduğum konusunda. Ve alıkonulmuyor muyum?
Erkek Polis 2: Alıkonulmuyorsunuz.
Protestocu: O halde gitmekte özgür müyüm?
Erkek Polis 2: Hayır, henüz değil.
Protestocu: Neden? Eğer gitmekte özgür değilsem, neden alıkonuluyorum?
Erkek Polis 2: Çalışıyoruz… Şu anda birinin beni geri aramasını bekliyorum.
Protestocu: Tamam. O zaman alıkonuluyorum demektir. Gitmekte özgür değilsem, alıkonuluyorumdur.
Erkek Polis 2: Ayrılmakta özgürsünüz, evet.
Protestocu: Ayrılmakta özgür müyüm?
Erkek Polis 2: Ayrılmak istiyorsanız, elbette.
Protestocu: Yani, eğer alıkonulmuyorsam gitmekte özgürüm demektir. Gidip bisikletimi kilitleyeceğim. Geri gelirim. Bisikletimi kilitleyeyim, sonra buraya geri yürüyeyim ve ardından binaya gireyim, olur mu?
Erkek Polis 2: Evet efendim, gitmek istiyorsanız…
3. Bölüm: Durdurulma Sebebinin Açıklanması
Kadın Polis 3: …ne olduğu.
Protestocu: Hı hı, ne oldu?
Kadın Polis 3: Siz bisikletle uzaklaşırken…
Protestocu: Evet.
Kadın Polis 3: …kamu düzenini bozan bir, şey, uygunsuz davranışta bulundunuz.
Protestocu: Nasıl?
Kadın Polis 3: Çünkü turist standartlarının üzerindeydi. Diğer herkes…
Protestocu: Turist standartlarının üzerinde derken neyi kastediyorsunuz?
Kadın Polis 3: Diğer herkes sizin konuşma şeklinize tepki gösterdi, bu normal bir turistin yapacağının üzerindeydi.
Protestocu: Anlıyorum.
Kadın Polis 3: Bu yüzden sizi durdurduk, sizi durdurmamızın sebebi buydu.
Protestocu: Ama bu siyasi amaçlı. Benim siyasi görüşlerime katılmadılar.
Kadın Polis 3: Tamam, bu durum kamu düzenini bozan bir davranış durumu yarattı. Ancak bilgilerinizi sorguladık, herhangi bir sorun çıkmadı ve şimdi yolunuza devam edebilirsiniz.
Protestocu: Pekala.
Kadın Polis 3: Durdurulma sebebi buydu, meydandaki kamu düzenini bozan davranışlardı. Gitmekte özgürsünüz.
Protestocu: Pekala. Tamam.
About the Author
